杰特拉帝字典
　在 Macross 剧场版『可曾记得爱』中巨人族使用特殊的语言，因此有了以下的『杰特拉帝─人类语』对照。

　杰特拉帝字典翻译采用：『日文片假名拼音、日文意义（含汉字）－中文』方式排版

【ゼントラン】男─男性 【メルトラン】女─女性 【ゴルグラン】巨人─巨人 【マイクラーン】マイクロン、人类─人类、微米人 【ズガラ】规模、部队─单位 【デブラン】敌─敌人 【ガドラ】武器─武器 【ダカン】场所、船─场所、船舰 【ダルカーン】星─星球 【ガドラダガン】─战舰 【ゴルガダラダカン】巨大战舰─大型战舰 【ケルガドラス】突击部队─突击部队 【デルリガード】侦查用リガード侦查型Regult战斗囊 【チャーツ】部品─零件 【デザンチャーツ】断片、化石─碎片、古物化石 【デガンチャーツ】残骸─残骸 【マルテスト】记录书、サンプル─文件、样品 【ザーン】音─声音 【エルケルザーン】信号音─声音信号 【ミーゾーン】歌─歌 【ガーマ】力─力量 【エルケスガーマ】解读能力─解释的能力 【カルチューン】文化─文化 【バドラ】防卫网─防卫网 【マルテス】记录─记录（名词） 【ウ．マルテスト】记录─记录 （动词） 【ガドラス】战斗─战斗（动词） 【ラスカス】考える─思考 【ガドララスカス】战意─战斗意识 【ホルトラスカス】予感─预感 【テーズ】使用─使用 【デ：テーズ】使用できない─不能使用 【エセケス】了解する、わかる─了解 【エセケスタ】了解、わかった─了解了 【エスケスド】解说─解释（名词） 【エルケスト】送信─传送讯息 【エルケルト】报告─报告（动词）

【ウ．ケスト】确认する─确认（动词） 【ケルカス】手を出す─出手 【ギルツ】捕获する─捕获（动词） 【デ：ギルツ】逃亡する─逃亡（动词） 【ギルテスタ】身につける─ 【ウ：ザルグ】强化する─加强、强化 【ウトミ】见える─能看到 【ウトミスケス】见せる─展现（动词） 【メルケス】出现する─出现（动词） 【メルケスザンジ】製造する、生まれる─被製造 【アルケス】存在─存在（动词） 【ケルカスタ】侵入する─侵入 【デルケス】接近する─接近 【デルネスタ】机能を停止する─停止机能 【ガンツ】胜つ─胜利（动词） 【デ：ガンツ】负ける─失败（动词） 【ザンツ】荣える─兴盛（动词） 【デ：ザンツ】灭ぶ─毁灭 【デルネスタ】不能、消去する─无力、消除 【デ】否定─否定意义字首 【ウ】行动─行动 【マーカ】疑问─问题、疑问 【フォ】未来接语─未来式用词 【プレ】过去接语─过去式用词 【ニルケ】近い─近的 【デルケ】远い─远的 【アルマ】すべて─全部 【タルケ】同じ─相同的 【デ：タルケ】违う─不同的 【ホルト】新しい、これから、早い─新的、现在的、快的 【プロト】古い、昔の、遅い─旧的、古老的、慢的 【ザルグ】多う、多くの─多数 【ダンツ】正しい、絶対─对的，绝对的 【デ：デンツ】违う、异なった─不同的、有差异的 【メナ】ある类の、何か─任何事 【テス】これ─这个 【テレス】これら─这些 【ダス】あれ─这些以外 【：テレス】これら以外─那些 【ザルグ】我我─我们 【ウテマ】まて─等一下 【ウケイ】行け─走、去吧、Go 【ウダナ】何だ─什么... 【ウコメ】来い─来了 【ヤッケ】こんな─这个 【ヤック】なんと─什么（疑问词） 【ヤット】これは─这个 【エト】なに─什么 ？ 【ナ】on─on 【ミ】in─in 【オ】of─of 【トォ】to─to 【ア】at─at 【テ】and─and 【ロム】from─from 【タルニ】with、both、しかも─with、both 【デ：タルニ】without─without 【フォダンツ】やはり─当然、Of course 【サ】─对、yes